ウチの石油ファンヒータが壊れてしまった

ウチの石油ファンヒータが壊れてしまった。
灯油タンクにはほぼ満タン。
もったいないので吸い出して使いたいのだが
電動のポンプでは吸い出し口が太くて給油口に入らない。
ホームセンターで手動でシュコシュコするヤツを買いに行ったのだが
嫁は店員に灯油をズッコンバッコンするヤツくださいと聞いていた。